垃圾邮件鉴赏
本文灵感来自Marcast出品的播客《奇怪邮件》第二集 Give You My Money.
Gmail使用10年有余,从未关注过垃圾邮件分类下究竟有哪些内容。因为Gmail自动删除一个月前的垃圾邮件,所以仅存8封用于此次鉴赏。
所有邮件均为英文,很奇怪,中文世界居然没有垃圾邮件这种文体?
1
看了您的资料后我很感动,于是给您发了邮件。我是Mrs. Ayesha Salah,Yahmet Salah将军的妻子。Yahmet Salah将军曾叛变利比亚卡扎菲政府,于2011年在罗马被暗杀。
丈夫死后我和女儿Zubeidi搬至西非。几年后我被诊断出癌症,医生说因为癌症进展迅速,我的时间不多了。我继承了我丈夫的部分遗产。
我希望汇款两千六百万美元至您的国家,在我死后您用这些钱帮助我的女儿,另一部分钱用于帮助孤儿、寡妇和普通阶层民众。如果您愿意帮助我,告诉我您的详细信息以便完成汇款。
收到您的来信我也很感激,不然我也不会主动了解卡扎菲的生平事迹和利比亚两次内战局势。
我跟您讲,癌症是上帝制约人类的最后一件武器。三大医学难题包括……什么,您说您不信上帝,哦,溜了溜了~
不过这两千六百万美元,当年真应该用来多造点自爆卡车的。
2
第二封垃圾邮件和第一封套路差不多,但是篇幅更长,剧情更加完整,并附上了两篇参考文献(主要是是BBC等网站的新闻报道)来证明自己所言非虚。
邮件中的“我”仍是一位丧夫多年、家财万贯、身患重病、心系天下贫苦百姓的寡妇,但是男主人公从将军变成了世界五大石油公司之一的高管、管风琴演奏艺术家,死因也变成了在圣诞夜被歹徒用鹤嘴锄殴打致死。信中还提到夫妻二人都是虔诚的基督徒,结尾也写道“我仍然是你的sister”。
你说说,你们演奏40年管风琴有什么用?你们的Father真的bless过你们吗?
3
我们很高兴通知您赢得了价值四百万五千美元的2020年度度雅虎彩票。领取此奖金需要您提供如下信息至×××邮箱:
姓名、住址、电话号码、国籍、职业、传真、年龄、性别
4
此邮件来自于网络邮件与账户管理中心,我们将要删除未使用的邮件帐户以便腾出更多空间,为了不让您的账户受到影响,请提供:1.全名 2.邮件地址 3.密码 4.重新输入密码。若不提供,您的邮箱账户将被冻结。
统一回复:0分。我拒绝提供这些信息,因为你们的剧情不够精彩。
5
我叫Hassan Al-Riyami,是一名私人财务顾问。我有一个客户对您的国家的合资企业很感兴趣,他有可用于投资的资金。
客户的主要兴趣在于以下方面:土建,房地产开发,酒店,电力/能源供应,运输,采矿,教育,石油和天然气。
我的投资者很高兴与您一对一讨论我们的资金和您的项目。
如果你有兴趣,请与我联系。
我在S市东环路万科美好广场三楼踏浪网咖有一个重大项目,项目代号“PUBG”,涉及极限运动(跳伞)、旅游观光、物流(送快递)、打(爆车)胎等业务,不知道您的客户是否感兴趣。
6
您已被联合国环境规划署(UNEP)和沙特环境协会(SENS)授权应对全球生态系统和飓风问题。
请回复此电子邮件以获得更多信息。
此致, George Benson
哒噶,口头哇噜。
7
这封垃圾邮件翻译成中文居然有八百字,大意是我十几年前被骗了,赃款已全部追回,请您提供各类信息证明您的身份以保证成功退还。其中扯到了汇丰银行、英国税务局、1996年盗窃法、×××行长、×××博士。
谢谢,你很专业,知识储量极其丰富,不过我不知道我的联合国环境规划署特约观察员的身份是不是符合您的需求?
8
这是唯一一封认真排版了的垃圾邮件,希望我使用他们的服务来投资加密货币并保证每日盈利不低于5%、每周盈利不低于115%、每双周盈利不低于160%。
这极有可能不是一封诈骗邮件而仅是一封广告邮件,从精心制作的logo、美观的排版和底部的退订按钮可以看出。不过只要看到cryptocurrency的字眼就不用读下去了,大概可以把邮件内容理解为“亲爱的韭菜快送给我们割吧”。